get off the hook

意思翻译

解围、解脱；（使某人）脱离困境

相似词语短语

off the hook───摆脱困境；脱身；未挂上; 摆脱困境

off the hook for───脱钩

get off───v.动身；免于受罚；从…下来；脱下（衣服等）；下（车、马等）; 离开; 发出; （使）入睡

get off the way───让开

get off the ground───起飞; 顺利开始；v.开始发行；飞起；（使）取得进展

hook───vi.钩住；弯成钩状；n.挂钩，吊钩；vt.钩住；引上钩；n.(Hook)人名；(德、荷)霍克；(英)胡克

get you off───让你下车

get laid off───被解雇，被裁员

get it off───把它拿下来

双语使用场景

Officials accused of bribery and corruption get off the hook with monotonous regularity.───指控受贿和贪污的官员无一例外总能脱身。

how did they get off the hook?───他们是怎样摆脱困境的？

You don't get off the hook that easily.───不能那么便宜了你。

My boss asked me to work on Sunday . how can I get off the hook .───我的老板要求我星期天也要上班，怎样我才能摆脱。

I don't think you'll get off the hook unless you correct the mistake yourself.───除非你自己纠正错误，否则我认为你无法摆脱目前的困境。

If you are caught coming in late again, you won't get off the hook so easily anymore.───如果我们再发现你晚回来，绝不会轻易放过你！

She tried to get off the hook by blaming me.───她试图把责任推给我来摆脱困境。

If you get caught stealing, a smile won't get off the hook.───如果你偷东西被抓，一个微笑是不能解决的。

You don't get off the hook that easily.───可不能那么便宜了你。

英语使用场景

Government officials accused of bribery and corruption get off the hook with monotonous regularity.

Perhaps he could get off the hook by saying he would go in the morning?

get off the hook