abo成结的读音

一、汉语音译 ABO成结在中文文献中的常见音译基本都是“ABOchéngjié”，其中“chéngjié”两个字都是第四声。这种音译方式已经成为了一种惯用法，被广泛接受。但事实上，ABO成结一词的原文是“ABOaggltination”，其中aggltination的读音为[əˌɡlːtɪˈneɪʃən]，重音在第一和第三个音节上。所以把aggltination直接翻译成“成结”，本身就有一定的问题，且将其中的g音译成汉语语音的“j”音，也存在一定的不准确性。 二、英语读音...