养老保险要交多少年才能退休？

养老保险要交满15年才能在退休年龄时办理退休手续。

根据最新版的《中华人民共和国社会保险法》中的相关规定，参加基本养老保险的个人，如果在达到退休年龄后，养老保险累计缴费时间达到15年的，可以正常办理养老保险领取手续，之后可以按月领取基本养老金。如果缴费时间不足15年，可以继续缴费至满15年，之后同样可以按月领取养老金。