cest la vie什么意思

cestlavie是法语“这就是生活”的意思，在法国中这句话也可以说是一种语法习惯，这句话如果发音低沉的话，可以表示自己对生活的无奈、抱怨和对现实的一种恐惧，虽然很郁闷，但是生活还要继续。举个例子，比如说你的朋友邀请你去聚会，但是因为上班没有时间，你只能抱怨说：Désolé,jedoisallertravailler,cestlavie（没办法，我还要去工作上班，这就是生活啊）。 当然cestlavie也可以用于一些欢快的情景，不同的语调和环境中它所表达的意思也不相同...